منشور ٥٤٠
'يا مالِ لا تَبْغِيَنْ ظُلامَتَنايا مالِ إنَّا مَعاشِرٌ أُنُفُ
يا مالِ -والحَقُّ إِنْ قنعتَ بهفيه وفينا لأَمْرِنا نَصَفُ-
إِنَّ بُحَيْرًا عَبْدٌ فَخُذْ ثَمَنًافالحَقُّ يُوْفَى به وَيُعْتَرَفُ
ثُمَّ اعْلَمَنْ إِنْ أَرَدْتَ ضَيْمَ بَنِيزَيْدٍ فَإنِّي وَمَنْ لَهُ الحَلِفُ
لَأُصْبِحَنْ دارَكُمْ بِذِي لَجَبٍجَوْنٍ لَهُ مِنْ أَمامِهِ عَزَفُ
البِيضُ حِصْنٌ لَهُمْ إِذا فَزِعُواوسابِغاتٌ كَأَنَّها النُّطَفُ
والبِيضُ قَدْ ثُلِّمَتْ مَضارِبُهابها نفوسُ الكُماةِ تُخْتَطَفُ'
الوَشْيتعليق واحد
يا مالِ: ترخيمُ يا مالك.
﴿وَنادَوا يا مالِكُ لِيَقضِ عَلَينا رَبُّكَ قالَ إِنَّكُم ماكِثونَ﴾:
'وقرأ عليّ وابن مسعود -رضي الله عنهما: يا مال، بحذف الكاف للترخيم، كقول القائل:
والحقُّ يا مالِ غير ما تَصِفُ
وعن بعضهم: حَسّن الترخيمَ أنهم يقتطعون بعضَ الاسم لضعفهم وعظم ما هم فيه.
وقرأ أبو السرار الغنوي: يا مالُ، بالرفع كما يقال: يا حارُ'.
اهـ من الكشّاف.
والترخيم أن تترك بعض الاسم في الدعاء، كما تقول: يا فاطمة ويا فاطم، ولك فيه وجهان، لغةُ من ينتظر فيقول: يا فاطمَ، ولغة من لا ينتظر فيقول: يا فاطمُ.
لامرئ القيس:
'أفاطِمَ مَهْلا بَعْضَ هَذَا التَّدَلُّلِوإِنْ كُنْتِ قَدْ أزمعْتِ صَرْمِي فَأَجْمِلِي
وَإنْ تكُ قد ساءتكِ مني خَليقَةٌفسُلّي ثيابي من ثيابِكِ تَنْسُلِ'
وفي الصحيح:
'يا عائِشَ، هذا جِبريلُ يُقرِئُكِ السَّلامَ، قُلتُ: وعليه السَّلامُ ورَحمةُ اللهِ، قالت: وهو يَرى ما لا نَرى'.
وهو على سُنّةٍ لا اطّراد، والتفصيل عند أهل النحو.
الكلمات المشروحة معلَّمة في النص بخطّ ذهبي؛ اضغط عليها لترى معناها.